2017 - 2018 MCPS High School Course Bulletin

Pour les parents...

For Parents | 給家長們 | Pour les parents | 학부모님께
Para los Padres | Dành cho các phụ huynh

for parentsBienvenue sur le répertoire des cours en ligne. Voici quelques indications pour utiliser ce site avec votre enfant afin de l'aider à organiser son programme des cours pour le lycée.

Créer un tableau énumérant les cours possibles

1

Step
One

première étape
  • Un nouveau répertoire des cours est publié en ligne et sur papier chaque automne – aux environs du mois de novembre, en général -- pour l'année scolaire suivante.
  • Au mois de décembre ou janvier, demandez à votre enfant de commencer à établir un tableau de cours sur ce site web. Il doit faire figurer, sur le tableau, les cours possibles pour l'année suivante ainsi que pour le reste des années qu'il passera au lycée. Il peut le faire à partir de n'importe quel ordinateur connecté à l'Internet, à la maison, à l'école, chez un(e) ami(e) ou à la bibliothèque.
  • Les élèves peuvent faire figurer sur le tableau tous les cours qui les intéressent. Normalement, les élèves suivent 7 ou 8 cours chaque année. N'oubliez pas que le tableau n'est pas officiel.
  • Demandez à votre enfant d'imprimer son tableau. Cela facilitera la discussion de sa liste de cours possibles avec vous et lui permettra de le montrer au conseiller d'orientation. Votre enfant peut enregistrer son tableau et retourner en ligne pour le modifier quand cela lui convient.
  • Lors de la discussion des choix de votre enfant, n'oubliez pas de prendre en considération les programmes spéciaux de votre école et d'autres écoles du comté. Consultez le site web des Special Programs (programmes spéciaux) pour plus de détails.

Soumettre la fiche officielle du programme des cours à votre lycée

2

Step
two

Deuxième étape
  • Votre enfant devra prendre une décision finale concernant ses cours pour l'année suivante, fin janvier ou début février. L'école de votre enfant fera parvenir à votre domicile une fiche officielle du programme des cours, à ce moment-là.
  • Référez-vous au tableau pour aider votre enfant à prendre des décisions. Mentionnez ses choix définitifs sur la fiche officielle.
  • Les parents doivent signer la fiche avant de la renvoyer à l'école.

Discuter des cours de votre enfant avec le personnel de l'école

3

Step
three

Troisième étape
  • Le personnel de l'école passera en revue la fiche officielle du programme des cours de votre enfant.
  • Un conseiller d'orientation ou un enseignant pourra vous contacter à propos du niveau scolaire de votre enfant (pour suggérer, par exemple, qu'il s'inscrive dans une classe "honors" ou "Advanced Placement [de niveau avancé]"). Ou pour vérifier que votre enfant a suivi un cours préalablement nécessaire.
  • Il est utile de garder à votre disposition une copie imprimée du tableau de cours de votre enfant pour les discussions avec le personnel de l'école. Si vous avez un accès facile à un ordinateur (et que vous connaissez l'adresse e-mail utilisée par votre enfant pour la procédure d'entrée), vous pouvez aussi accéder au tableau de votre enfant en ligne lorsque vous êtes au téléphone avec le conseiller d'orientation.

Pour les parents des élèves de 8ème grade:

  • Au mois de janvier ou février, on demande aux parents des élèves de 8ème grade, d'aider leur enfant à créer un programme des cours pour les quatre années du lycée.
  • Familiarisez-vous avec les nombreux programmes spéciaux offerts dans de nombreux lycées du comté, avant de commencer le processus. Consultez le site web des Special Programs (programmes spéciaux) pour plus de détails.
  • Renseignez-vous sur les Graduation Requirements (conditions requises pour obtenir le diplôme) de fin d'études secondaires, afin de connaître les cours que votre enfant doit suivre.
  • Il est aussi important de comprendre l'enchaînement des cours dans les sujets comme les maths et les sciences humaines. Vous trouverez l'enchaînement des cours décrit dans l'encadré Course Selection (sélection des cours) sur la page Planning Tools (outils de sélection).
  • Quand vous êtes prêts, aidez votre enfant à utiliser le tableau pour élaborer un programme de ses cours sur quatre ans, en commençant avec les cours requis pour le diplôme de fin d'études secondaires. Ajoutez ensuite les cours facultatifs ou autres.
  • Souvenez-vous que ce tableau n'est pas officiel. Le programme des cours de votre enfant n'est pas officiel jusqu'à ce que vous renvoyiez une fiche du programme des cours signée, chaque année, à l'école.

Dites-nous ce que vous en pensez

Des élèves, des parents et des membres du personnel ont participé au développement de ce site. Votre réaction est importante pour l'amélioration continue de cet outil. Merci d'utiliser le formulaire Feedback form (Commentaires) pour nous dire ce que vous en pensez et faire des suggestions. (Attention: Nous ne pouvons accepter que des commentaires en anglais pour le moment.)